Can you add a comment button to the Videos...
Currently, you can read all the comments, but not contribute or reply to any comments... Could you add a BIG BRIGHT 'Comment Now" button as an overlay, which when clicked would take the user to that video's comment section on YouTube?
This could be GREAT for more user interaction and creating a sense of community, while still using the YouTube comments.