When trying to view an image in full screen, it gets opened in a small screen only. Pressing ⛶ button gives nothing.

You could implement a so called compatibility mode that could contain a new control section/panel with such options like zoom, fullscreen, etc. The ✕ button would close the panel